郭德纲讲英文段子？生成式AI做的明星视频翻译或涉侵权

liukang20243个月前 (05-13)吃瓜快乐244

郭德纲讲英文段子，爱玛·沃特森、泰勒·斯威夫特中文流利......近来，抖音、B站等渠道呈现了许多AI生成的明星言语翻译视频。视频中的人物运用中英文表达天然实在，音乐简直匹配自己，口型和字幕同步，没有译制片声调。

发布了此类视频的抖音用户Joe向界面新闻表明，自己运用的是一款名为HeyGen的运用的视频翻译功用，运用明星、名人视频是因为网上有许多的揭露视频，取用比较便利，“纯粹是觉得好玩”。

据HeyGen官网介绍，该产品供给图画生成、视频生成、声响生成，以及当下引发热议的视频翻译等功用。用户只需提交满足要求的初始视频，HeyGen就可以完成一键翻译视频，运用天然的克隆声响和实在的说话风格。现在，这款运用支撑输入的言语包含英语、西班牙语、法语、普通话等18种言语，输出言语包含英语、普通话等16种言语。

HeyGen的视频翻译功用图源：截自HeyGen

一位抖音博主近一周上传了赵本山、沈腾等明星AI生成的“视频翻译“著作，谈论区不少用户被视频“利诱“，夸奖赵本山英语流利，少量用户看出视频为AI生成。该博主主页信息显现，此类视频为他运用公司自研的AI大模型生成。因为忧虑侵权等杂乱原因，博主对界面新闻表明不能泄漏太多相关信息，称“不敢太招摇”。

值得注意的是，未经授权发布此类视频或触及多项侵权。北京观韬中茂律师事务所参谋律师胡杨向界面新闻表明，《民法典》第一千零一十九条规则，任何安排或许个人不得以美化、污损，或许运用信息技能手段假造等方法损害别人的肖像权。这些视频涉嫌侵略了当事人的姓名权、肖像权及声响权益等品格权。

胡杨介绍，“声响是否归于品格权的维护规模，法令现在并无明确规则。但现在在司法实践中，法院倾向于以为天然人的声响和肖像作为标表天然人的品格标志，具有品格权特点，未经授权运用构成侵权。因而，AI仿照视频还涉嫌侵略了当事人的声响权益。”

就法令层面而言，是否获得授权以及是否向大众发布为侵权确定的要害。上海大邦律师事务所高档合伙人、知识产权律云庭发文称，HeyGen是面向用户的1对1视频翻译转化服务，不会向大众发布转化后的内容，知识产权的侵权危险较小。但用户假如用Heygen将别人的说话视频生成了翻译后的内容发布到网上，就需要获得许多授权。

“比方你传了郭德纲的相声视频，就需要获得郭德纲的肖像权、声响权的授权、相声视频的录像制作者权和相声文字内容版权授权，短少任何一个都或许涉嫌侵权。”

跟着生成式AI技能得到突破性开展，不少明星资料被用于展现生成式AI产品功用。对此，不少名人挑选用法令维权。

据美国媒体Variety11月1日报导，美国艺人斯嘉丽·约翰逊申述人工智能图画生成运用程序“Lisa AI: 90s Yearbook & Avatar”，该AI运用发布的一则22秒的广告未经许可运用了约翰逊的声响、肖像，并运用生成的约翰逊声响和图画推行了该运用程序。该广告于10月28日被发现，约翰逊律师称将运用法令方法处理这一侵权事情。